01 Das Netz in 60 SekundenThe network in 60 seconds

Berlin hat 4 Verkehrsmittel, die mit demselben Ticket fahren: die U-Bahn (unterirdisch und auf Hochtrassen), die S-Bahn (überwiegend oberirdisch, verbindet auch das Umland), die Tram (fährt vor allem im Osten der Stadt) und den Bus. Sogar einige Fähren gehören zum Tarif. Berlin has 4 modes of transport that run on the same ticket: the U-Bahn (underground and on elevated tracks), the S-Bahn (mostly above ground, also connecting the surrounding region), the tram (mainly in the east of the city) and the bus. Even a few ferries are part of the fare system.

Betrieben wird das Netz von 2 Unternehmen, BVG und S-Bahn Berlin. Für dich als Fahrgast spielt das keine Rolle, dein Ticket gilt überall im Verbund. The network is run by 2 companies, BVG and S-Bahn Berlin. As a passenger you can ignore this, your ticket is valid across the whole network.

02 Zonen: AB reicht fast immerZones: AB covers almost everything

Das Stadtgebiet ist in die Zonen A, B und C geteilt. A ist die Innenstadt innerhalb des S-Bahn-Rings, B der Rest Berlins, C das Umland mit Potsdam und dem Flughafen BER. Ein AB-Ticket deckt praktisch alles ab, was Besucher in der Stadt vorhaben. The city is divided into zones A, B and C. A is the center inside the S-Bahn ring, B the rest of Berlin, C the surrounding area including Potsdam and BER airport. An AB ticket covers practically everything visitors do in the city.

Merken musst du dir nur 2 Ausnahmen: Für den Flughafen BER und für Potsdam brauchst du Zone C, also ein ABC-Ticket oder einen Anschlussfahrschein. You only need to remember 2 exceptions: for BER airport and for Potsdam you need zone C, meaning an ABC ticket or an extension ticket.

03 Welches Ticket du wirklich brauchstThe ticket you actually need

Der Einzelfahrschein gilt 2 Stunden in eine Richtung, Umsteigen ist erlaubt, eine Rückfahrt nicht. Für kurze Wege gibt es die Kurzstrecke: 3 Stationen mit S- oder U-Bahn oder 6 Stationen mit Bus oder Tram ohne Umstieg. A single ticket is valid for 2 hours in one direction, transfers are allowed, a return trip is not. For short hops there is the Kurzstrecke (short trip): 3 stations by S-Bahn or U-Bahn, or 6 stops by bus or tram without transfer.

Ab 3 Fahrten am Tag lohnt sich fast immer die 24-Stunden-Karte, die es auch als Variante für kleine Gruppen gibt. Wer eine Woche bleibt, nimmt die 7-Tage-Karte und hört auf zu rechnen. Für längere Aufenthalte gibt es das Deutschlandticket im Abo, das im Nahverkehr bundesweit gilt, aber gekündigt werden muss. From 3 rides a day the 24-hour ticket almost always pays off, and there is a small-group version too. If you stay a week, get the 7-day ticket and stop doing math. For longer stays there is the Deutschlandticket, a subscription valid on local transport across Germany, which you have to remember to cancel.

Aktuelle Preise stehen auf bvg.de, wir nennen hier bewusst keine, weil sie sich regelmäßig ändern. Current prices are on bvg.de. We deliberately quote none here because they change regularly.

04 Der 60-Euro-FehlerThe 60 euro mistake

Es gibt keine Schranken und niemand prüft dein Ticket beim Einsteigen. Papiertickets müssen vor Fahrtantritt am kleinen Entwerter auf dem Bahnsteig oder im Bus abgestempelt werden. Ein gekauftes, aber nicht entwertetes Ticket zählt bei der Kontrolle als Schwarzfahren und kostet 60 Euro erhöhtes Beförderungsentgelt. There are no barriers and nobody checks your ticket as you board. Paper tickets must be stamped at the small validator on the platform or in the bus before you travel. A purchased but unvalidated ticket counts as fare dodging during an inspection and costs a 60 euro penalty fare.

Kontrolleure sind in Zivil unterwegs und zeigen ihren Ausweis erst, wenn die Türen zu sind. Tickets aus der App sind beim Kauf bereits entwertet, das Problem betrifft nur Papier. Inspectors travel in plain clothes and show their badge only once the doors have closed. App tickets are validated at purchase, the problem only affects paper.

05 Vom Flughafen BER in die StadtFrom BER airport into the city

Der BER liegt in Zone C. In die Innenstadt fahren der Flughafenexpress FEX und Regionalzüge sowie die S-Bahn-Linien S9 und S45. Du brauchst ein ABC-Ticket, der Rest ist eine normale Bahnfahrt von rund einer halben Stunde bis 45 Minuten je nach Ziel und Verbindung. BER is in zone C. The FEX airport express and regional trains run into the center, along with S-Bahn lines S9 and S45. You need an ABC ticket, the rest is an ordinary train ride of roughly half an hour to 45 minutes depending on destination and connection.

06 NachtsAt night

In den Nächten vor Samstagen, Sonntagen und Feiertagen fahren U-Bahn und S-Bahn durchgehend. Unter der Woche ruhen die U-Bahnen nachts, dann übernehmen Nachtbusse mit N vor der Liniennummer, die grob den U-Bahn-Strecken folgen. Das Nachtnetz ist dichter als in den meisten europäischen Städten, ein Taxi brauchst du selten. On nights before Saturdays, Sundays and public holidays the U-Bahn and S-Bahn run all night. On weekdays the U-Bahn rests at night and night buses take over, marked with an N before the line number, roughly following the U-Bahn routes. The night network is denser than in most European cities, you will rarely need a taxi.

07 Die App und der FahrkartenautomatThe app and the ticket machine

Die BVG-App zeigt Verbindungen in Echtzeit und verkauft alle Tickets, auf Englisch. Die Automaten an den Bahnhöfen sprechen ebenfalls mehrere Sprachen, nehmen aber nicht alle ausländischen Karten, etwas Bargeld hilft. Google Maps kennt die Verbindungen, die App der BVG ist bei Störungen aktueller. The BVG app shows real-time connections and sells all tickets, in English. The machines at stations speak several languages too, but do not accept every foreign card, so some cash helps. Google Maps knows the connections, the BVG app is more current during disruptions.

08 3 Gewohnheiten, die dich als Berliner tarnen3 habits that disguise you as a Berliner

Lass die Leute erst aussteigen, bevor du einsteigst. Steh rechts auf der Rolltreppe. Und wenn die Ansage von einer Störung spricht, seufze kurz und such dir wortlos eine Alternative, genau so machen es alle anderen auch. Let people off before you get on. Stand on the right on escalators. And when the announcement mentions a disruption, sigh briefly and find an alternative without a word, exactly like everyone else.